Plan ancien de Lille : Insula, Ryssele
Lille · Insula · Ryssele
Avant Vauban, avant la citadelle, avant les grands boulevards : une ville de huit portes, dessinée maison par maison, avec un château que Philippe le Bel y avait planté.
- Format
- 50 × 70 cm
- Papier
- 250 g/m²
- Expédition
- en tube
Le plan en bref
Ce plan ancien de Lille est la planche n° 19 du troisième volume des Civitates orbis terrarum de Braun et Hogenberg, paru à Cologne en 1581 : Lille y a huit portes, un château de Courtrai encore debout, et un cartouche de vingt renvois en français du XVIᵉ siècle. Reproduction 50 × 70 cm, papier 250 g/m² demi-mat, expédiée roulée dans un tube triangulaire en carton — port 4,90 €, offert dès deux plans.
Détail du port et des retours · comment dérouler le plan sans l'abîmer
Ce que nous avons restauré
Restauration numérique, à la main, à partir d'un scan haute définition : pliures, piqûres, taches et jaunissement estompés. Aucun tracé ni nom de rue n'a été redessiné : ce que vous lisez sur le tirage figure sur l'original.
L'histoire
Cette planche est le n° 19 du troisième volume des Civitates orbis terrarum de Georg Braun et Frans Hogenberg, le grand atlas des villes du monde publié à Cologne. Le volume paraît en 1581.
Lille est alors une ville des Pays-Bas espagnols. Le relevé montre un état antérieur à 1577 : le château de Courtrai y figure encore debout, alors que son démantèlement commence cette année-là.
Sources
Ouvrages consultés
- Braun & Hogenberg (éd. numérique UB Heidelberg), Civitates orbis terrarum, vol. III (Urbium praecipuarum totius mundi liber tertius), éd. 1593, 1593 · consulter
- Universiteit Utrecht, Special Collections, Town atlas by Braun & Hogenberg (notice) · consulter
- Gilles Blieck, « Le château dit de Courtrai à Lille de 1298 à 1339 : une citadelle avant l'heure », Bulletin monumental, t. 155-3, p. 185-206, 1997 · consulter
- Victor Derode, Histoire de Lille et de la Flandre wallonne (volume de topographie : portes, citadelle, rues), 1848 · consulter
- Victor Derode, Histoire de Lille et de la Flandre wallonne, t. II, 1848 · consulter
- Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels, Un interdit de la représentation dans l'islam ? · consulter
- J. M. Rogers, « Itineraries and Town Views in Ottoman Histories », dans J. B. Harley et D. Woodward (dir.), The History of Cartography, vol. 2, livre 1, chap. 12, University of Chicago Press, 1992 · consulter
Ce qu'ils disent
Planche n° 19 du troisième volume des Civitates orbis terrarum.
- Table du volume : « 19 Insula vulgo Rysell (Lille) ». — Braun & Hogenberg, table · voir la page
- « Urbium praecipuarum totius mundi, liber tertius, first edition 1581. » — Universiteit Utrecht, Special Collections · voir la page
Publié à Cologne. Le volume paraît en 1581.
- « le Civitates orbis terrarum a aussi été imprimé à Cologne » ; « livre troisième, première édition 1581 » (notice en anglais, notre traduction). — Universiteit Utrecht, Special Collections · voir la page
Lille est alors une ville des Pays-Bas espagnols.
- « Entamé à partir de 1577 sous le règne de Philippe II, roi d'Espagne […] » — Gilles Blieck, p. 185 · voir la page
Le château de Courtrai y figure encore debout, alors que son démantèlement commence en 1577.
- « Entamé à partir de 1577 sous le règne de Philippe II, roi d'Espagne, puis définitivement achevé dans le courant du XVIIe siècle, le démantèlement précoce du château… » — Gilles Blieck, p. 185 · voir la page
- « ceux-ci démolirent les remparts du côté de la ville (1577). » — Victor Derode, dictionnaire des rues, « Château » · voir la page
Bâti à partir de 1298 sur ordre de Philippe le Bel.
- Titre : « Le château dit de Courtrai à Lille de 1298 à 1339 » — « la phase de construction du château, c'est-à-dire […] les années comprises entre 1298 et 1339 ». — Gilles Blieck, p. 185 · voir la page
- « Cette citadelle avait été bâtie en 1300 par Philippe-le-Bel, roi de France, pour châtier au besoin les Lillois » — Victor Derode · voir la page
Pour tenir en respect la ville et son port de la Basse-Deûle.
- « pour châtier au besoin les Lillois » — Victor Derode · voir la page
- « Philippe-le-Bel qui fit bâtir le château de Courtrai dans le but de refréner les velléités de nos pères pour la liberté » — Victor Derode · voir la page
Son empreinte survit aujourd'hui dans le tracé de la rue des Tours.
- « Le Magistrat acheta le fonds, les maisons, etc., de l'ancien château, et l'incorpora à la ville. La place du Château, la rue des Tours et autres rues voisines datent de cette époque. » — Victor Derode · voir la page
Lille y a huit portes.
- « Sous Bauduin IV, on comptait deux portes […]. Trois siècles après, il y en avait huit : celles de Courtrai, […] de Fives, de St-Sauveur, des Malades, du Molinel, de Weppes, […] de St-Pierre. » — Victor Derode, « Portes de la ville » · voir la page
« Lospital de Contesse » — l'hospice Comtesse, qui existe toujours.
- « L'Hôpital-Comtesse qui avait le monopole des moulins, dut en construire une douzaine sur le Gard, îlot voisin du château de Courtrai » — Victor Derode · voir la page
Avant Vauban, avant la citadelle.
- « La citadelle est le chef-d'œuvre de Vauban. Commencée le 10 Novembre 1667, elle fut finie en Septembre 1670. » — Victor Derode, p. 71 · voir la page
D'où vient l'idée ? Dans l'islam, des hadiths, paroles attribuées au Prophète, ont nourri une réticence envers la représentation des êtres vivants, appliquée strictement aux livres religieux. Or les Ottomans peignaient : dès les années 1530, leurs chroniques de cour sont illustrées de miniatures et de vues de villes. Le stratagème de Braun reposait sur un lieu commun.
- « Un lieu commun veut qu'il soit interdit aux musulmans de représenter les hommes, les animaux et à fortiori les personnages saints. » ; « Cet interdit de la figuration, strictement appliqué pour le Coran et les ouvrages de hadîths ou de fiqh » ; « Ce sont en fait les hadîths, dits et faits du Prophète, qui ont suscité la jurisprudence en ce domaine. » — Bibliothèque nationale de France, BnF Essentiels, sections « Le mir'aj du Prophète » et « Mahomet, David et Salomon » · voir la page
- « The illustrated histories of the Ottoman Empire, now considered to be an outstanding development of Turkish miniature painting, also constitute an original contribution to cartography. » ; « By about 944/1537, these were coming to be illustrated » — J. M. Rogers, début du chap. 12 (page du volume non relue) · voir la page
Trois détails à chercher au zoom
Le château de Courtrai, encore debout
En haut de la feuille, au-delà du bras d'eau
Un quadrilatère fortifié détaché de la ville : double muraille, tours rondes aux angles, large fossé en eau, une porte prolongée par un pont. Bâti à partir de 1298 sur ordre de Philippe le Bel pour tenir en respect la ville et son port de la Basse-Deûle, il est démantelé à partir de 1577. Son empreinte survit aujourd'hui dans le tracé de la rue des Tours.
Le cartouche des vingt renvois
En bas à gauche, dans un encadrement orné
Toute la ville en vingt lignes, en français du XVIᵉ siècle : huit portes, cinq églises, quatre hôpitaux, les Cordeliers, la cour de l'empereur et la maison de ville. On y lit « La porte de courtraij », « Leglise de S. Estienne », « Le court de lempreur », « Lospital de Contesse » — l'hospice Comtesse, qui existe toujours.
Trois personnages au premier plan
En bas au centre, debout sur un tertre dans les champs
Un homme en pourpoint tenant un luth, deux femmes en robes de couleur, nettement surdimensionnés par rapport aux maisons. Ces figures sont la signature des Civitates : elles documentent les costumes locaux, et la tradition veut que Braun les ait ajoutées pour que l'atlas ne puisse pas servir à des fins militaires.